АКАДЕМИЧЕСКИЕ СТЕПЕНИ

Обучение - Американская система образования

Американская система академических степеней насчитывает три основные градации: бакалавр (B.Sc., B.A. - Bachelor of Science, Bachelor of Arts), магистр (или мастер, M.Sc., M.A. - то же самое со словом Master) и доктор (Ph.D. - philosophy doctor. Вспомним, что философия по-гречески - это любовь к мудрости :). Степень бакалавра заслуживается после четырех лет учебы (студенты соответствующих курсов называются freshmen, sophomore, junior и senior), которая называются undegraduate studies. После этого (т.е. при наличии B.A.) человек уже считается взрослым и продвинутым, и дальнейшая учеба называется graduate studies.

Иногда магистерская программа предлагается университетом (точнее, конкретным департментом (англ. department)) отдельно (например, MBA - Master of Business Administration, предлагаемая в бизнес-школах), но чаще всего предлагается получать степень Ph.D. (в тех же бизнес-школах - по финансам, точнее, по финансовой математике, которая с деловым администрированием, как иногда переводится MBA, не имеет приблизительно ничего общего), и тогда магистерская степень возникает как побочный продукт - скажем, после двух лет учебы можно получить магистра. Ph.D. предполагает как минимум четыре года учебы: два года курсов и два года самостоятельного научного исследования (research), хотя можно встретить и людей, делающих мастера по пять лет, или Ph.D. по восемь лет...

Обычно есть набор определенных требований, которые нужно удовлетворить для получения Ph.D.:

набрать столько-то курсов, из них столько-то базовых (обязательных) - обычно первый год идут обязательные курсы, второй год - курсы по выбору, иногда - полуобязательные (например, из восьми заданных надо набрать пять).

сдать квалификационные экзамены - это уже как наши кандидатские (о соответствии степеней - см. ниже). Это - сводные экзамены по обязательным предметам, которые сдаются в конце первого года учебы. Иногда этих экзаменов достаточно для того, чтобы получить магистерскую степень. Народ иногда сдает такие экзамены, получает мастера и сваливает.

написать диссертацию.

Некие промежуточные вехи - в течение второго года найти шефа, которому ты будешь угождать процессом написания диссертации все оставшееся время...

Как американские степени соотносятся с российскими/советскими? Плохо соотносятся, что и говорить. Наша вузовская система рассчитана на пять (МГУ) или пять с половиной (физтех, технические вузы) лет учебы, что вроде бы больше, чем бакалаврские четыре, но меньше, чем магистерские шесть... С другой стороны, аспирантура - это три года, а не четыре, как Ph.D. - тоже непонятно.

Будем зрить в корень. У американцев очень слабая система среднего образования, поэтому четыре года учебы на бакалавра (это называется go to college, и решение, получать ли степень бакалавра, и если да, то где и как - несколько более важное, чем выбор спутника жизни) предназначены в основном для того, чтобы хоть как-то залатать бреши (и проесть плеши :) в мозгах юных американцев. Я думаю, что выпускники сильных физматшкол (57-я, 18-й интернат в Москве) знают математику с физикой примерно так же, как американские бакалавры, а выпускники мехмата и физтеха (и РЭШ) знают чуть больше половины программы Ph.D. Поэтому можно не стесняясь писать в своих резюме - M.Sc. in Mathematics / Physics / whatever. Я писал про свой МИЭТ - MEE, Master of Electric Engineering (в дипломе написано инженер-физик ), и никто меня об эквивалентности степеней ни разу не спрашивал.

Соответственно, кандидатские степени в технических и естественных областях вполне соответствуют американским Ph.D. Про области гуманитарные я бы так не сказал. И если бы директором был я, то при найме на работу я бы предпочел нанять выпускника РЭШ, чем свежеиспеченного кандидата экономических наук. Теоретически, есть службы, которые подтверждают эквивалентность дипломов. Пользоваться такими службами, насколько я понимаю, актуально при приеме на работу, если у вас нет ну совершенно ничего, похожего на западную степень, и ваш вуз не имеет никакого имени на Западе. Такие организации имеют тенденции писать про выпускников мехмата B.A. major maths, minor computer science , что, безусловно, является крайне интересной интерпретацией того объема знаний, которым обладает средний мехмат.

Да, кстати, у буржуев очень часто народ получает диплом бакалавра именно такого формата: major - это основной изучаемый предмет, minor - это следующий по накопленной глубине изучения. Комбинации типа major in history with minor in French или тем паче major in computer science with minor in sociology - отнюдь не самые дикие.