Чем богаты языки Земли?

Обучение - Современная наука

Выразительность – вот один из важнейших аспектов любого языка. Он не зависит от языковой группы, от используемого алфавита или от континента, на котором находятся его носители. То, насколько тот или иной язык выразителен, определяется общим числом слов в языке, а также количеством языковых единиц в активном словарном запасе его носителей.

В русском языке насчитывается около 500 тысяч слов, из них 2000-2500 – являются наиболее употребительными, а 100 самых часто встречающихся слов составляют 20% устной и письменной речи. Словарный запас выпускника средней школы составляет от 1500 до 4000 слов. Человек с высшим образованием имеет в своем активе порядка 8000 слов.

Самый популярный из иностранных языков – английский – по официальным данным Оксфордского словаря насчитывает всего лишь 300 тысяч слов и около 615 тысяч словообразований. Правда, современные исследователи уверяют, что при подсчете английских слов необходимо учитывать все неологизмы, включая слова из интернет-блогов и других неофициальных ресурсов, а также слова, употребляемые только в разновидностях английского языка, к примеру, в Китае и Японии. Так, компания Global Language Monitor насчитала в английском 986 тысяч слов.

Однако выразительной повседневную речь англичан назвать сложно: активный словарный запас среднестатистического англоязычного человека составляет около 500 слов, что являет собой 70% литературного языка.

Один из сложнейших языков для иностранцев – японский – содержит около 50 тысяч иероглифов. Активный словарный запас японцев определяет Министерство просвещения. Именно оно предлагает своим соотечественникам 1850 иероглифов для повседневного использования, из которых 881 изучается в начальной и средней школе. В среднем, японец обходится 400 иероглифами в день, а газеты и журналы используют 2500-3000 иероглифов.