Новости ВУЗов:

А реформа-то продолжается!

News image

Перемены в системе образования скучать совершенно не дают. Совсем недавно стало известно, что уже со следующего года история Беларуси как ...

Платников в ВУЗах будет 64%

News image

Немного статистики для нынешних и будущих абитуриентов. В этом учебном году в белорусские вузы планируется принять 81,2 тыс. человек. К...




Как учить иностранные языки самостоятельно

Обучение - Современная наука

как учить иностранные языки самостоятельно

Вашему вниманию небольшая подборка способов развлекательно-игрового изучения иностранной лексики (с учетом того, что знания грамматики уже имеются).

Идея такая: надо переводить так называемый пассив (узнавание иностранных слов) в актив (способность переводить с русского на иностранный).

Для этого надо взять любой текст на двух языках - на русском и на иностранном (если нет готового перевода, не беда). Текст должен первоначально быть на иностранном. Дальше - работаем с кусочками текста. Лучше всего начинать с анекдотов. Короче, берется книжечка с анекдотами на иностранном (лучше сначала с детскими), и в день делается по 1-2-3 анекдота. Анекдот переводится на русский в специальной тетрадочке, письменно, потом устно переводится на иностранный, потом письменно на иностранный, потом сравнивается с оригиналом. Если не получилось - процедура повторяется.

Когда с анекдотами покончено (а они - вообще удачный материал, потому что там хорошие разговорные клише), можно взять диалоги. Тем более, что сейчас в инете есть всё!

Потом можно потихоньку брать разножанровые тексты. Объявления из газет, статейки, рассказики. Хорошо идут детские книжки, я бы после анекдотов их рекомендовала.

Главное – точить камень, то есть переводить по чуть-чуть каждый день. И не брать толстые книжки - психологически они очень угнетают.

А чтобы задействовать не только зрительные, но и слуховые рецепторы, можно пробовать смотреть сериалы на языке оригинала (хорошо если и субтитры есть на языке оригинала, т.е. говорят на английском и суб. на английском), в сериалах обычно очень простые слова и обороты, все многократно повторяется и разжевывается (самое сложное - после просмотра продолжать оставаться адекватным человеком).

А как вы изучаете новую лексику?




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг ВУЗов России:

News image

10 МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Уни

МГЛУ - базовое учебное заведение российского Учебно-методического объединения (УМО) по образованию в области лингвистики, которо...

News image

11 СГУ им. Н.Г.Чернышевского (Саратовский государственн

Один из старейших российских вузов – Саратовский университет – был основан Высочайшим указом от 10 июня 1909 года. Государственн...

News image

8 СПбГУ (Санкт-Петербургский Государственный Университе

Санкт-Петербургский университет был основан Петром I в 1724 году. В числе первых профессоров университета были такие выдающиеся ...

News image

1 МГУ (Московский Государственный Университет)

Московский Государственный Университет (МГУ) был основан в 1755 году и является одним из самых древних российских университетов....

News image

12 МГИМО (У) МИД России (Московский Государственный Инс

МГИМО-Университет предоставляет широкие возможности получения высшего образования, разных форм повышения квалификации в различны...

News image

14 МИРЭА (Московский Государственный Институт Радиотехн

Подготовка в интересах государства, общества, личности конкурентоспособных, всесторонне образованных и способных к саморазвитию ...

Новости европейского образования:

Правильный выбор школы - главная составляющая успеха

Самым популярным местом получения образования за пределами России у нас является Великобритания. В сентябре более тысячи российских детей ...

Перед выбором

Сегодня, когда цены на учебу в Швейцарии и Великобритании практически сравнялись, многие родители стоят перед выбором, что предпочесть? Не...

Март — время поторопиться

Поскольку квота для иностранцев в британских частных школах очень невелика, а популярность британского образования неуклонно растет, начин...

Современная наука:

Полярное сияние

Продолжая тему, начатую коллегами в материалах Серебристые облака , Разнообразный мир гало и Комплексное наблюдение гало , я публикую ...

Задачи на собеседовании в Яндексе

Компания Яндекс предлагала соискателям на стажировку в департаменте разработки эти задания. Их нужно было решить и подробно письменно изло...

Почему мы так говорим?

Наверняка каждый в детстве задумывался: а почему апельсин назвали именно апельсином, а не, скажем, стулом или тетрадью? Как люди сумели та...

Новости образования:

News image

Вечный студент

Некоторые люди вполне довольны тем, что имеют, т.е. одним дипломом. Однако в других людях тяга к знаниям настолько сильна, что о...

News image

Репетитор: необходимость или избалованность?

Ни для кого не секрет, что, как правило, редко кто из абитуриентов начинает подготовку к централизованному тестированию больше, ...

Проблема заказных работ:

Мифы о рефератах на заказ

News image

На одном из сайтов (http://www.helpreferat.narod.ru) я нашла статью Д

Украденые мысли

News image

По данным социсследования ГУ-ВШЭ, чаще всего скачивают рефераты, эссе и курсовые студенты четвертых курсов вузов - 52 процента. ...

Сделай себя лучшим:

Как улучшить работу мозга

News image

Альваро Фернандес, руководитель знаменитой американской консалтинговой компании SharpBrains, специализирующейся на рынке невроло...

Концентрация внимания – важное условие качественного об

News image

Наверняка вы часто замечали за собой, как трудно бывает сконцентрироваться на тексте конспекта или книги при подготовке к экзаме...

Авторизация