Новости ВУЗов:

День открытых дверей института моды и дизайна

News image

Если индустрия моды и дизайна – ваша цель, то советую вам посетить день открытых дверей международного института Istltuto Marangoni, котор...

ITшников не хватает

News image

На заседании круглого стола, прошедшем в Минске 22 апреля 2008 г. в ходе выставки tibo'2008 , Николай Листопад, директор главного информа...




Как учить иностранные языки самостоятельно

Обучение - Современная наука

как учить иностранные языки самостоятельно

Вашему вниманию небольшая подборка способов развлекательно-игрового изучения иностранной лексики (с учетом того, что знания грамматики уже имеются).

Идея такая: надо переводить так называемый пассив (узнавание иностранных слов) в актив (способность переводить с русского на иностранный).

Для этого надо взять любой текст на двух языках - на русском и на иностранном (если нет готового перевода, не беда). Текст должен первоначально быть на иностранном. Дальше - работаем с кусочками текста. Лучше всего начинать с анекдотов. Короче, берется книжечка с анекдотами на иностранном (лучше сначала с детскими), и в день делается по 1-2-3 анекдота. Анекдот переводится на русский в специальной тетрадочке, письменно, потом устно переводится на иностранный, потом письменно на иностранный, потом сравнивается с оригиналом. Если не получилось - процедура повторяется.

Когда с анекдотами покончено (а они - вообще удачный материал, потому что там хорошие разговорные клише), можно взять диалоги. Тем более, что сейчас в инете есть всё!

Потом можно потихоньку брать разножанровые тексты. Объявления из газет, статейки, рассказики. Хорошо идут детские книжки, я бы после анекдотов их рекомендовала.

Главное – точить камень, то есть переводить по чуть-чуть каждый день. И не брать толстые книжки - психологически они очень угнетают.

А чтобы задействовать не только зрительные, но и слуховые рецепторы, можно пробовать смотреть сериалы на языке оригинала (хорошо если и субтитры есть на языке оригинала, т.е. говорят на английском и суб. на английском), в сериалах обычно очень простые слова и обороты, все многократно повторяется и разжевывается (самое сложное - после просмотра продолжать оставаться адекватным человеком).

А как вы изучаете новую лексику?




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг ВУЗов России:

News image

13 МГТУ им.Баумана (Московский Государственный Техничес

МГТУ имени Н.Э. Баумана одно из крупнейших и старейших ВУЗов России. При его создании основной задачей была подготовка высококва...

News image

6 АБиК (Академия Бюджета и Казначейства Министерства Фи

В 1988 году, по решению Правительства Российской Федерации, при Министерстве финансов был создан Межотраслевой институт повышени...

News image

17 МИФИ (Московский Инженерно-Физический институт (Госу

Московский Инженерно-Физический институт (МИФИ) является базовым высшим учебным заведением атомной промышленности России, предна...

News image

2 ГУ-ВШЭ (Государственный Университет - Высшая Школа Эк

В конце 90-х годов несколько преподавателей экономики факультета МГУ осознали неизбежность основания новой экономической школы, ...

News image

8 СПбГУ (Санкт-Петербургский Государственный Университе

Санкт-Петербургский университет был основан Петром I в 1724 году. В числе первых профессоров университета были такие выдающиеся ...

News image

12 МГИМО (У) МИД России (Московский Государственный Инс

МГИМО-Университет предоставляет широкие возможности получения высшего образования, разных форм повышения квалификации в различны...

Новости европейского образования:

Правильный выбор школы - главная составляющая успеха

Самым популярным местом получения образования за пределами России у нас является Великобритания. В сентябре более тысячи российских детей ...

Перед выбором

Сегодня, когда цены на учебу в Швейцарии и Великобритании практически сравнялись, многие родители стоят перед выбором, что предпочесть? Не...

Март — время поторопиться

Поскольку квота для иностранцев в британских частных школах очень невелика, а популярность британского образования неуклонно растет, начин...

Современная наука:

Физики-теоретики спроектировали ковер-самолет

Французские и американские физики спроектировали ковер-самолет : тонкий лист из легкого материала, который может лететь по воздуху в зада...

Отрицательный показатель преломления

Отрицательный показатель преломления: на пути к созданию совершенных линз Европейские и североамериканские ученые сообщают об открытии ...

Большой брат в офисе

В Microsoft идет разработка программного обеспечения, которое заставляет вспомнить о Большом брате . Этот продукт позволит дистанционно о...

Новости образования:

News image

Вечный студент

Некоторые люди вполне довольны тем, что имеют, т.е. одним дипломом. Однако в других людях тяга к знаниям настолько сильна, что о...

News image

Репетитор: необходимость или избалованность?

Ни для кого не секрет, что, как правило, редко кто из абитуриентов начинает подготовку к централизованному тестированию больше, ...

Проблема заказных работ:

Статья про поиск и сохранение информации

News image

Как найти иголку в стоге сена Для поиска необходимой информации в сети Internet часто приходится прибегать к помощи поисковых...

Как выбрать автора-исполнителя

News image

Логично будет предположить, что вы ищете себе в авторы человека, который давно и успешно работает в сфере написания рефератов н...

Сделай себя лучшим:

Как улучшить работу мозга

News image

Альваро Фернандес, руководитель знаменитой американской консалтинговой компании SharpBrains, специализирующейся на рынке невроло...

Концентрация внимания – важное условие качественного об

News image

Наверняка вы часто замечали за собой, как трудно бывает сконцентрироваться на тексте конспекта или книги при подготовке к экзаме...

Авторизация