Новости ВУЗов:

Найти и купить щеповоз (LOGINTECH): рекомендации специалистов

News image

Нынешнее развитие инженерной задумки достигло сравнительно высокого уровня и на помощь людям пришло внушительное количество различных машин....

Наконец отпуск: отель в горах Карпаты по недорогим ценам

News image

Наслаждаться отдыхом в Карпатах можно активно или пассивно. Этим и славится этот удивительный регион. Отдых в Карпатах примечателен еще и те...




Как учить иностранные языки самостоятельно

Обучение - Современная наука

как учить иностранные языки самостоятельно

Вашему вниманию небольшая подборка способов развлекательно-игрового изучения иностранной лексики (с учетом того, что знания грамматики уже имеются).

Идея такая: надо переводить так называемый пассив (узнавание иностранных слов) в актив (способность переводить с русского на иностранный).

Для этого надо взять любой текст на двух языках - на русском и на иностранном (если нет готового перевода, не беда). Текст должен первоначально быть на иностранном. Дальше - работаем с кусочками текста. Лучше всего начинать с анекдотов. Короче, берется книжечка с анекдотами на иностранном (лучше сначала с детскими), и в день делается по 1-2-3 анекдота. Анекдот переводится на русский в специальной тетрадочке, письменно, потом устно переводится на иностранный, потом письменно на иностранный, потом сравнивается с оригиналом. Если не получилось - процедура повторяется.

Когда с анекдотами покончено (а они - вообще удачный материал, потому что там хорошие разговорные клише), можно взять диалоги. Тем более, что сейчас в инете есть всё!

Потом можно потихоньку брать разножанровые тексты. Объявления из газет, статейки, рассказики. Хорошо идут детские книжки, я бы после анекдотов их рекомендовала.

Главное – точить камень, то есть переводить по чуть-чуть каждый день. И не брать толстые книжки - психологически они очень угнетают.

А чтобы задействовать не только зрительные, но и слуховые рецепторы, можно пробовать смотреть сериалы на языке оригинала (хорошо если и субтитры есть на языке оригинала, т.е. говорят на английском и суб. на английском), в сериалах обычно очень простые слова и обороты, все многократно повторяется и разжевывается (самое сложное - после просмотра продолжать оставаться адекватным человеком).

А как вы изучаете новую лексику?




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Рейтинг ВУЗов России:

News image

20 МГУЛ (Московский государственный университет леса)

МГУлеса - специализированное высшее учебное заведение, которое готовит научных работников и инженеров для лесной, целлюлозно-бум...

News image

5 МАИ (Московский Авиационный Институт (Технический Уни

В 1930 году был основан Московский авиационный институт (МАИ). Основной его задачей была подготовка высококвалифицированных спец...

News image

17 МИФИ (Московский Инженерно-Физический институт (Госу

Московский Инженерно-Физический институт (МИФИ) является базовым высшим учебным заведением атомной промышленности России, предна...

News image

9 РХТУ им.Менделеева (Российский Химико-Технологический

Российский Химико-Технологический Университет им. Д. И. Менделеева существует уже более 125 лет

News image

2 ГУ-ВШЭ (Государственный Университет - Высшая Школа Эк

В конце 90-х годов несколько преподавателей экономики факультета МГУ осознали неизбежность основания новой экономической школы, ...

News image

18 МТУСИ (Московский Технический Университет Связи и Ин

МТУСИ сегодня - это 9 факультетов, на которых обучаются свыше 15 тысяч студентов, 35 кафедр, работает около 500 профессоров, доц...

Новости европейского образования:

Правильный выбор школы - главная составляющая успеха

Самым популярным местом получения образования за пределами России у нас является Великобритания. В сентябре более тысячи российских детей ...

Перед выбором

Сегодня, когда цены на учебу в Швейцарии и Великобритании практически сравнялись, многие родители стоят перед выбором, что предпочесть? Не...

Март — время поторопиться

Поскольку квота для иностранцев в британских частных школах очень невелика, а популярность британского образования неуклонно растет, начин...

Современная наука:

В космос за 200 тысяч долларов

С 2010 года, скорее всего, будет возможно забронировать билет на полет в космос за 200 тыс. долларов. Компания Virgin Galactic представила...

Аксиомы, или Три кита геометрии

Аксиомой мы называем утверждение, которое в определённых рамках принимаем за истину без доказательств. Именно на таких утверждениях и стро...

А реформа-то продолжается!

Перемены в системе образования скучать совершенно не дают. Совсем недавно стало известно, что уже со следующего года история Беларуси как ...

Новости образования:

News image

Вечный студент

Некоторые люди вполне довольны тем, что имеют, т.е. одним дипломом. Однако в других людях тяга к знаниям настолько сильна, что о...

News image

Репетитор: необходимость или избалованность?

Ни для кого не секрет, что, как правило, редко кто из абитуриентов начинает подготовку к централизованному тестированию больше, ...

Проблема заказных работ:

Обзор поисковых систем

News image

В броузере Internet Explorer русской версии Internet Explorer 4, входящей в состав Windows 98, предусмотрен легкий доступ к поис...

Статья про поиск и сохранение информации

News image

Как найти иголку в стоге сена Для поиска необходимой информации в сети Internet часто приходится прибегать к помощи поисковых...

Сделай себя лучшим:

Как улучшить работу мозга

News image

Альваро Фернандес, руководитель знаменитой американской консалтинговой компании SharpBrains, специализирующейся на рынке невроло...

Концентрация внимания – важное условие качественного об

News image

Наверняка вы часто замечали за собой, как трудно бывает сконцентрироваться на тексте конспекта или книги при подготовке к экзаме...

Авторизация