ЕГУ получил университетскую хартию программы Эразмус![]() Европейский гуманитарный университет первым среди вузов Беларуси и стран СНГ получил университетскую хартию программы Эразмус Еврокомисс... |
Белорусские студенты о системе высшего образования![]() В преддверии горячей поры выпускных и вступительных экзаменов разговоры о несовершенстве школьной системы образования стали очень популярн... |
Вашему вниманию небольшая подборка способов развлекательно-игрового изучения иностранной лексики (с учетом того, что знания грамматики уже имеются).
Идея такая: надо переводить так называемый пассив (узнавание иностранных слов) в актив (способность переводить с русского на иностранный).
Для этого надо взять любой текст на двух языках - на русском и на иностранном (если нет готового перевода, не беда). Текст должен первоначально быть на иностранном. Дальше - работаем с кусочками текста. Лучше всего начинать с анекдотов. Короче, берется книжечка с анекдотами на иностранном (лучше сначала с детскими), и в день делается по 1-2-3 анекдота. Анекдот переводится на русский в специальной тетрадочке, письменно, потом устно переводится на иностранный, потом письменно на иностранный, потом сравнивается с оригиналом. Если не получилось - процедура повторяется.
Когда с анекдотами покончено (а они - вообще удачный материал, потому что там хорошие разговорные клише), можно взять диалоги. Тем более, что сейчас в инете есть всё!
Потом можно потихоньку брать разножанровые тексты. Объявления из газет, статейки, рассказики. Хорошо идут детские книжки, я бы после анекдотов их рекомендовала.
Главное – точить камень, то есть переводить по чуть-чуть каждый день. И не брать толстые книжки - психологически они очень угнетают.
А чтобы задействовать не только зрительные, но и слуховые рецепторы, можно пробовать смотреть сериалы на языке оригинала (хорошо если и субтитры есть на языке оригинала, т.е. говорят на английском и суб. на английском), в сериалах обычно очень простые слова и обороты, все многократно повторяется и разжевывается (самое сложное - после просмотра продолжать оставаться адекватным человеком).
А как вы изучаете новую лексику?
Читайте: |
---|
![]() 3 МГИУ (Московский Государственный Индустриальный УнивеУниверситет осуществляет образовательную деятельность в соответствии с законодательством РФ и готовит специалистов по очной, очн... |
![]() 20 МГУЛ (Московский государственный университет леса)МГУлеса - специализированное высшее учебное заведение, которое готовит научных работников и инженеров для лесной, целлюлозно-бум... |
![]() 4 РЭА им. Г.В.Плеханова (Российская Экономическая АкадеРоссийская Экономическая Академия (РЭА) им. Г.В. Плеханова была создана еще в начале ХХ века в Москве |
![]() 5 МАИ (Московский Авиационный Институт (Технический УниВ 1930 году был основан Московский авиационный институт (МАИ). Основной его задачей была подготовка высококвалифицированных спец... |
![]() 15 МИСиС ГТУ (Государственный технологический университВ сентябре 1918 года создана Московская горная академия (МГА). В ходе ее преобразования образовалось 6 независимых ВУЗов. Москов... |
![]() 9 РХТУ им.Менделеева (Российский Химико-ТехнологическийРоссийский Химико-Технологический Университет им. Д. И. Менделеева существует уже более 125 лет |
Правильный выбор школы - главная составляющая успехаСамым популярным местом получения образования за пределами России у нас является Великобритания. В сентябре более тысячи российских детей ... |
Перед выборомСегодня, когда цены на учебу в Швейцарии и Великобритании практически сравнялись, многие родители стоят перед выбором, что предпочесть? Не... |
Март — время поторопитьсяПоскольку квота для иностранцев в британских частных школах очень невелика, а популярность британского образования неуклонно растет, начин... |
Опять провалы электронного перевода. Программисты, вы чего ждете?Израильские журналисты, отправившие министру иностранных дел Голландии Максиму Ферхагену письмо, невольно оскорбили чиновника. Это произош... |
Чтобы успешно выступать на олимпиадахТекст статьи Роба Колстада Crafting Winning Solutions (буквально - Создание побеждающих решений ), переведённый на русский язык. В стат... |
Физики научились хранить свет в виде звукаАмериканские физики научились хранить световые импульсы, превращая их в звуковые волны. Новая технология может использоваться для улучшени... |
![]() Вечный студентНекоторые люди вполне довольны тем, что имеют, т.е. одним дипломом. Однако в других людях тяга к знаниям настолько сильна, что о... |
![]() Репетитор: необходимость или избалованность?Ни для кого не секрет, что, как правило, редко кто из абитуриентов начинает подготовку к централизованному тестированию больше, ... |
Предложение рождает спрос или спрос рождает предложение![]() Проблема, как мне кажется, лежит не в том, что предложение безнравственных писателей порождает спрос студентов, заказывающих дип... |
Рефераты на заказ![]() Советы, как правильно сформулировать требования к работе, которую вы хотите заказать на стороне. В данном случае мы не будем ... |
Как улучшить работу мозга![]() Альваро Фернандес, руководитель знаменитой американской консалтинговой компании SharpBrains, специализирующейся на рынке невроло... |
Концентрация внимания – важное условие качественного об![]() Наверняка вы часто замечали за собой, как трудно бывает сконцентрироваться на тексте конспекта или книги при подготовке к экзаме... |