Опять провалы электронного перевода. Программисты, вы чего ждете?

Обучение - Современная наука

Израильские журналисты, отправившие министру иностранных дел Голландии Максиму Ферхагену письмо, невольно оскорбили чиновника. Это произошло из-за того, что вместо перспектив развития отношений между Израилем и Голландией журналисты спросили министра о его матери, сообщает Jerusalem Post.

Письмо израильских журналистов начиналось так: “Helloh bud, Enclosed five of the questions in honor of the foreign minister: The mother your visit in Israel is a sleep to the favor or to the bed your mind on the conflict are Israeli Palestinian, and on relational Israel Holland“. На русский это можно перевести так: “Привет, чувак, вложено пять из вопросов в честь министра иностранных дел: мать вашего визита в Израиль во сне в поддержку или в кровать вашего разума насчет конфликта израиле-палестинского, и на относительный Израиль Голландии”

Вышел в свет новый однотомный толковый словарь

Обучение - Современная наука

Вышел в свет «Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов» (Москва, 2007).

Ответственный редактор словаря академик Наталия Юльевна Шведова обращается к читателям: «Этот словарь практически является продолжением и развитием «Толкового словаря русского языка» С. И. Ожегова и Н

Как учить иностранные языки самостоятельно

Обучение - Современная наука

Вашему вниманию небольшая подборка способов развлекательно-игрового изучения иностранной лексики (с учетом того, что знания грамматики уже имеются).

Идея такая: надо переводить так называемый пассив (узнавание иностранных слов) в актив (способность переводить с русского на иностранный).

Для этого надо взять любой текст на двух языках - на русском и на иностранном (если нет готового перевода, не беда). Текст должен первоначально быть на иностранном

Правда ли, что в выходные реже идет дождь?

Обучение - Современная наука

Зависимости количества осадков от дня недели не наблюдалось. До недавнего времени

Какой день недели самый дождливый? Ученые спорят об этом уже два десятилетия. Два исследования свидетельствуют о том, что не выявляется недельного цикла выпадения дождей. Но в одном исследовании показано, что недавно возникла закономерность, когда в рабочие дни выпадает больше осадков, а в выходные меньше – по крайней мере, летом на юго-востоке США

Отрицательный показатель преломления

Обучение - Современная наука

Отрицательный показатель преломления: на пути к созданию совершенных линз

Европейские и североамериканские ученые сообщают об открытии нового типа материалов с отрицательным показателем преломления, состоящих из нескольких слоев тонких сверхпроводящих и ферромагнитных пленок. До сих пор отрицательный показатель преломления наблюдался лишь в метаматериалах и фотонных кристаллах, кроме того, в новом материале показатель преломления изменяется управляющим магнитным полем (см. Phys. Rev